1
00:00:03,944 --> 00:00:06,744
Боже мой,
тези ръце са студени!

2
00:00:06,768 --> 00:00:08,488
Поне първо ме купи вечеря!

3
00:00:09,115 --> 00:00:10,235
Бум!

4
00:00:11,106 --> 00:00:13,206
Кажете на жена ми и децата ми, че ги обичам.

5
00:00:14,142 --> 00:00:16,942
- О, Боже мой.
- Това е малко тъмно, мамо.

6
00:00:17,178 --> 00:00:18,297
какво?

7
00:00:18,298 --> 00:00:19,498
Чакай, кое ми е любимото
болнична храна?

8
00:00:19,698 --> 00:00:21,398
- Ъммм.
- Желе!

9
00:00:22,647 --> 00:00:24,966
Хей приятел.
Не, днес все още е добре.

10
00:00:24,967 --> 00:00:27,866
- Добре за какво? Кой е приятел?
- Да, просто се насочете към къщата.

11
00:00:27,867 --> 00:00:30,967
- Чия къща? Кой е приятел?
- Добре, ще се видим в двойка.

12
00:00:30,977 --> 00:00:32,440
Двойка от какво? Кой е приятел?

13
00:00:32,441 --> 00:00:33,202
Кенет.

14
00:00:33,203 --> 00:00:35,148
- Кенет?
- Кенет!

15
00:00:35,797 --> 00:00:38,063
Ако имах син, щях да го искам
да бъда като Кенет Плуф.

16
00:00:38,064 --> 00:00:38,831
Имаш син.

17
00:00:38,832 --> 00:00:39,750
Когато за първи път се преместихме тук,

18
00:00:39,751 --> 00:00:41,423
той беше сладкото дете
който живееше в съседство.

19
00:00:41,424 --> 00:00:42,479
Мм, странното дете
който живееше в съседство,

20
00:00:42,480 --> 00:00:44,467
но Фил винаги е имал
меко място за него

21
00:00:44,468 --> 00:00:46,029
защото Кенет
някак си гледаше нагоре към него.

22
00:00:46,030 --> 00:00:47,566
Не бих казал герой.

23
00:00:47,613 --> 00:00:48,604
И все пак го направи.

24
00:00:48,605 --> 00:00:49,997
Е, нямаше да го направиш.

25
00:00:50,969 --> 00:00:53,013
Клеър винаги е имала
някои проблеми с Кенет.

26
00:00:53,014 --> 00:00:55,474
Щеше да ме зяпа
малко прекалено дълго.

27
00:00:55,661 --> 00:00:57,094
Можете ли да го вините?

28
00:00:57,689 --> 00:00:59,731
Тогава се обличахте секси.

29
00:01:01,182 --> 00:01:02,279
хей

30
00:01:02,471 --> 00:01:04,351
Ах! о!

31
00:01:08,301 --> 00:01:09,907
- Десет години. можеш ли да повярваш
- Мнх-мнх.

32
00:01:11,235 --> 00:01:13,014
Имам чувството, че свършихме
тази последна прегръдка твърде скоро.

33
00:01:13,015 --> 00:01:14,170
- аз--
- Хайде пак!

34
00:01:15,689 --> 00:01:17,314
О, уау, това е много прегръдка.

35
00:01:17,315 --> 00:01:19,441
о! Тя е права.
Защо да прегръщате, когато можете...

36
00:01:20,022 --> 00:01:21,801
- Човешко разтърсване.
- Човешко разтърсване.

37
00:01:26,435 --> 00:01:27,843
Отивам да взема кафето.

38
00:01:28,982 --> 00:01:30,310
„Мъжко разтърсване“.

39
00:01:30,676 --> 00:01:31,821
сигурни ли сме

40
00:01:34,320 --> 00:01:35,809
Навийте завесата.

41
00:01:37,195 --> 00:01:38,339
- Мм!
- Бинг!

42
00:01:47,045 --> 00:01:50,545
Синхронизирано от YYeTs, коригирано от gloriabg
www.addic7ed.com

43
00:01:51,058 --> 00:01:51,923
Не знам кое е по-лошо...

44
00:01:51,924 --> 00:01:53,332
че се състезава всеки ден на благодарността

45
00:01:53,333 --> 00:01:54,935
в състезание по ядене на пай,

46
00:01:54,936 --> 00:01:56,732
или че е 9-кратен подгласник.

47
00:01:57,193 --> 00:01:59,191
Нямаше да е Денят на благодарността
без състезанието.

48
00:01:59,192 --> 00:02:00,376
Да, би било.

49
00:02:00,970 --> 00:02:02,763
Мисля, че трябва да кажа
моята история за пънкин чункин.

50
00:02:02,764 --> 00:02:04,100
О, не, не, не е нужно.

51
00:02:04,101 --> 00:02:05,728
Не, някак си мисля, че трябва.

52
00:02:06,463 --> 00:02:07,441
Веднъж, Кам и неговите приятели

53
00:02:07,442 --> 00:02:10,171
се опита да застреля с прашка тиква
през футболно игрище.

54
00:02:11,403 --> 00:02:12,038
Три секунди.

55
00:02:12,039 --> 00:02:13,453
Това е всичко, което му трябва
да разкажа тази история.

56
00:02:13,454 --> 00:02:15,821
Така че мъглата се надигаше
над планините

57
00:02:15,822 --> 00:02:17,465
като зловещо одеяло

58
00:02:17,466 --> 00:02:19,755
докато подготвяхме гигантската прашка.

59
00:02:19,756 --> 00:02:21,260
Знаеш ли, Лорна, дъщерята на пастора,

60
00:02:21,261 --> 00:02:24,439
тя беше нервна, защото
както казах, беше след комендантския час.

61
00:02:24,440 --> 00:02:25,824
Тя беше добра жена с две обувки.

62
00:02:25,825 --> 00:02:28,657
Само дъщерята на пастор
Срещал съм това някога.

63
00:02:32,240 --> 00:02:33,734
Така че най-накрая пускаме тиквата,

64
00:02:33,735 --> 00:02:37,080
и плава във въздуха,
врата до врата...

65
00:02:37,081 --> 00:02:39,822
След крайната зона,
на паркинга,

66
00:02:39,823 --> 00:02:42,382
през отворения покрив
от колата на бащата на Лорна.

67
00:02:42,399 --> 00:02:44,502
Обръщам се към Коди и казвам,

68
00:02:44,536 --> 00:02:47,438
„Сега какви са шансовете
от това кацане там?"

69
00:02:47,439 --> 00:02:48,863
Той казва "къде?"

70
00:02:48,864 --> 00:02:50,414
И аз казвам...

71
00:02:50,924 --> 00:02:53,303
"Шибедах на проповедник."

72
00:02:55,398 --> 00:02:56,736
Уа-уа.

73
00:03:03,083 --> 00:03:04,283
Добре, влизай!

74
00:03:05,433 --> 00:03:06,641
Ето!

75
00:03:07,225 --> 00:03:08,218
- Ах!
- Добре, какво гледаме?

76
00:03:08,219 --> 00:03:09,986
Моят център за Деня на благодарността.

77
00:03:09,987 --> 00:03:12,234
Чудесно е.
Толкова си талантлива.

78
00:03:12,235 --> 00:03:14,105
Не мога да повярвам, че ти направи това.

79
00:03:14,106 --> 00:03:16,609
Да, моите сокове наистина бяха
тече по този.

80
00:03:16,661 --> 00:03:18,405
Всъщност заснех видео за създаване.

81
00:03:18,406 --> 00:03:20,319
Хей, може би можем
гледайте го по-късно на партито.

82
00:03:20,320 --> 00:03:21,716
Е, да, това или футбол.

83
00:03:23,230 --> 00:03:25,527
Mi amor, толкова се гордея с теб.

84
00:03:25,528 --> 00:03:28,524
Няма ли нищо на света
че не можеш да направиш?

85
00:03:28,525 --> 00:03:30,058
Централни елементи, за начало.

86
00:03:30,359 --> 00:03:32,091
- Шшт! - Защо казваш
всичко негово е страхотно,

87
00:03:32,092 --> 00:03:32,910
дори и да не е?

88
00:03:32,911 --> 00:03:35,097
Защото аз го изграждам.

89
00:03:35,198 --> 00:03:36,333
Това правят родителите.

90
00:03:36,334 --> 00:03:37,445
Твърде много, ако питаш мен.

91
00:03:37,446 --> 00:03:39,449
Децата пресичат улицата в днешно време,
получават панделка.

92
00:03:39,485 --> 00:03:40,851
Мани има много увереност.

93
00:03:40,852 --> 00:03:43,648
Просто му трябва малко реалност
проверявайте от време на време.

94
00:03:43,655 --> 00:03:45,810
И това нещо е рог на грозно.

95
00:03:45,811 --> 00:03:46,825
Шшт!

96
00:03:46,826 --> 00:03:49,489
Майка ми критикуваше
всичко, което направих.

97
00:03:49,613 --> 00:03:53,195
И погледни ме сега.
Аз съм смесица от несигурности.

98
00:03:53,464 --> 00:03:54,481
Не разбирам това.

99
00:03:54,482 --> 00:03:56,673
Не казвай нито дума на Мани.

100
00:03:56,674 --> 00:03:58,434
Добре.
но повярвай ми,

101
00:03:58,601 --> 00:04:01,241
ако му кажеш истината,
той ще ти благодари по-късно.

102
00:04:01,871 --> 00:04:04,387
Ммм Като Клеър и Мич?
Благодариха ли ви?

103
00:04:04,388 --> 00:04:05,484
- Още не.
- Ммм

104
00:04:06,007 --> 00:04:07,216
Не, но идва.

105
00:04:11,218 --> 00:04:13,297
- Ах! Толкова много спомени на това място.
- да

106
00:04:13,451 --> 00:04:15,000
Имате ли все още,
като всяка зърнена култура?

107
00:04:15,001 --> 00:04:15,861
Имаме много.

108
00:04:15,862 --> 00:04:17,162
да! Разбира се, че го правиш.
Разбира се, че го правиш.

109
00:04:17,163 --> 00:04:19,763
Имаш само най-великото
татко в света.

110
00:04:20,264 --> 00:04:21,045
И така, какво си правил?

111
00:04:21,046 --> 00:04:22,687
Оттогава не съм те виждал
ти отиде в колеж.

112
00:04:22,688 --> 00:04:24,837
О, знаеш ли, всъщност,
това не се получи толкова добре.

113
00:04:24,838 --> 00:04:26,297
Подскачах известно време.

114
00:04:26,298 --> 00:04:28,459
Накрая с миенето на чинии
в Ню Мексико.

115
00:04:28,769 --> 00:04:31,127
Мм, така че без ползата
с висше образование,

116
00:04:31,128 --> 00:04:33,224
Предполагам вашите възможности
бяха малко ограничени, а?

117
00:04:33,553 --> 00:04:34,891
Улесни се. Празник е.

118
00:04:34,892 --> 00:04:37,133
Да, беше... беше трудно.
о, не Не, благодаря.

119
00:04:37,134 --> 00:04:38,957
- Все пак ти благодаря, мила.
толкова си сладък - О окей

120
00:04:38,958 --> 00:04:39,880
- Беше трудно за известно време...
- Мм-хмм.

121
00:04:39,881 --> 00:04:42,334
Но тогава един съквартирант и аз
започнахме собствен бизнес.

122
00:04:42,335 --> 00:04:45,113
О, това също ли беше в чинията
или почистваща индустрия?

123
00:04:45,114 --> 00:04:46,273
Не, не, не.

124
00:04:46,274 --> 00:04:47,890
Всъщност беше малък
инвестиционна компания.

125
00:04:47,891 --> 00:04:49,445
Е, малко в началото.

126
00:04:49,446 --> 00:04:51,373
Знаеш ли, карахме се
технологичната вълна за известно време,

127
00:04:51,521 --> 00:04:53,128
след това разширен във видео игри,

128
00:04:53,129 --> 00:04:55,252
увеселителни паркове, спортни арени.

129
00:04:55,253 --> 00:04:57,234
Всичко, което изглеждаше страхотно, наистина.

130
00:04:57,235 --> 00:04:58,903
Всъщност съм в града, за да си купя дирижабъл.

131
00:04:58,904 --> 00:05:01,073
- Света врана.
- Ох

132
00:05:01,074 --> 00:05:03,669
уау Така че, ако вие...
ако беше ходил в колеж,

133
00:05:03,670 --> 00:05:05,995
щеше да направиш
всичко това само четири години по-късно,

134
00:05:05,996 --> 00:05:07,403
или-- или никога.

135
00:05:07,482 --> 00:05:09,193
Алекс наистина има нужда
да те вземат, скъпа.

136
00:05:09,194 --> 00:05:10,740
Защо не отидеш да я вземеш?

137
00:05:10,741 --> 00:05:13,189
- Искам да чуя повече за това
трябва да каже за... - Тръгваме.

138
00:05:13,505 --> 00:05:16,089
Кенет, толкова се гордея с теб.

139
00:05:16,416 --> 00:05:17,584
Наистина успяхте.

140
00:05:17,828 --> 00:05:19,864
Е, получих един
доста късметлия.

141
00:05:20,993 --> 00:05:23,719
В началото срещнах един много специален човек

142
00:05:23,801 --> 00:05:27,170
кой на какво ме научи
Мислех и казах, че има стойност.

143
00:05:27,482 --> 00:05:28,383
О, искаш да кажеш като...

144
00:05:28,384 --> 00:05:30,496
Шшт Лука.
Оставете човека да говори.

145
00:05:30,497 --> 00:05:32,571
Той ме насърчаваше
винаги да намираш забавлението

146
00:05:32,824 --> 00:05:34,486
и следвайте това нещо.

147
00:05:34,487 --> 00:05:36,096
- Вашият бял дроб?
- Не, сърцето ми.

148
00:05:36,383 --> 00:05:38,197
И до днес на всеки кръстопът,

149
00:05:38,198 --> 00:05:40,087
Задавам си един въпрос...

150
00:05:40,828 --> 00:05:42,302
какво би направил Фил Дънфи?

151
00:05:42,303 --> 00:05:44,695
Рекордна драскотина!

152
00:05:44,806 --> 00:05:46,150
О, това съм аз.

153
00:05:46,563 --> 00:05:48,051
О, това е Париж.

154
00:05:48,514 --> 00:05:50,098
Тя е мой асистент в Токио.

155
00:05:50,673 --> 00:05:51,607
Човек би си помислил, че ще знаят

156
00:05:51,608 --> 00:05:54,344
как да демонстрирате 4-D игрови графики
без моя помощ.

157
00:05:54,345 --> 00:05:55,887
Те не го правят.
Хей, Люк,

158
00:05:55,888 --> 00:05:57,872
на какъв инструмент свири йо-йо ма?

159
00:05:58,123 --> 00:05:59,227
Хм... виолончело?

160
00:06:00,325 --> 00:06:01,501
той съм аз...

161
00:06:01,993 --> 00:06:03,601
И той е грандиозен.

162
00:06:05,361 --> 00:06:06,448
Боже мой

163
00:06:06,571 --> 00:06:09,922
Кенет Плуф е частен собственик
на курорт на Бахамите,

164
00:06:09,988 --> 00:06:11,604
някаква круизна линия,

165
00:06:11,995 --> 00:06:14,376
и Лейси Феър,
тази компания за бельо.

166
00:06:14,377 --> 00:06:16,754
о! Уф!
Нося един от неговите сутиени!

167
00:06:16,755 --> 00:06:18,422
Виж, той има модел в скута си.

168
00:06:18,423 --> 00:06:20,008
- Няма начин.
- Погледни я.

169
00:06:25,974 --> 00:06:27,481
Това е твоя грешка!

170
00:06:34,029 --> 00:06:36,044
сериозно ли
ще останеш тук цял ден?

171
00:06:36,045 --> 00:06:37,316
Не мога да се изправя срещу мама.

172
00:06:37,317 --> 00:06:39,178
Ако я видя,
Ще трябва да си призная.

173
00:06:39,179 --> 00:06:41,971
Поеми си въздух.
Това е просто вдлъбнатина.

174
00:06:41,972 --> 00:06:44,899
И не казва нищо
не лъже, нали?

175
00:06:44,900 --> 00:06:47,352
Това е просто допускане на истината
говори сам за себе си.

176
00:06:47,353 --> 00:06:49,675
Не е моментът
за морално двусмислие.

177
00:06:49,676 --> 00:06:51,009
Добре, не знам
какво означава това,

178
00:06:51,010 --> 00:06:52,887
и също не ми казвай.

179
00:06:52,888 --> 00:06:54,566
Ти си този, който ще
губи правата си за шофиране.

180
00:06:54,567 --> 00:06:56,116
Не знам защо си толкова спокоен.

181
00:06:56,117 --> 00:06:58,149
Всичко, което трябва да направим
е да го пази от мама

182
00:06:58,150 --> 00:06:59,652
докато отиде до магазина.

183
00:06:59,653 --> 00:07:02,878
Тогава, когато тя го види,
тя ще предположи, че се е случило там,

184
00:07:02,972 --> 00:07:05,990
което направи,
така че не е наистина лъжа.

185
00:07:06,166 --> 00:07:07,478
слушам те

186
00:07:07,915 --> 00:07:09,483
Ще бъдеш ли кариерен престъпник?

187
00:07:09,608 --> 00:07:10,744
уф Звучиш като мама.

188
00:07:10,745 --> 00:07:13,162
Не знам какво ще правя
след гимназията.

189
00:07:14,466 --> 00:07:16,255
Беше подкрепящо „уауауауауауауауа“.

190
00:07:16,256 --> 00:07:17,219
Опитвах се да запазя момента.

191
00:07:17,220 --> 00:07:19,489
Няма такова нещо
като поддържащо "уа-уа".

192
00:07:19,490 --> 00:07:21,764
„Уа-уа“ по самата си природа
е порочен и подбиващ.

193
00:07:21,765 --> 00:07:23,753
Е, просто опитвах
да спася тази история, става ли?

194
00:07:23,754 --> 00:07:24,932
Казах ти да не го казваш,

195
00:07:24,933 --> 00:07:26,447
казахте го и то умря.

196
00:07:26,448 --> 00:07:28,074
То не умря. Това е мислител.

197
00:07:28,075 --> 00:07:29,197
Кам, единственото нещо
хората си мислеха,

198
00:07:29,198 --> 00:07:30,982
"Слава Богу, тази история свърши."

199
00:07:31,304 --> 00:07:33,175
окей разбирам го
И така, колко време съм бил

200
00:07:33,176 --> 00:07:34,428
да те засрамя с моите истории?

201
00:07:34,429 --> 00:07:36,119
Не, не, не, не.
Не ме смущаваш.

202
00:07:36,120 --> 00:07:37,894
Обичам твоите истории, нали?

203
00:07:37,895 --> 00:07:39,454
Тракторът в плувната дупка?

204
00:07:39,534 --> 00:07:41,491
Дървото на леля Бети на прасенцето?

205
00:07:41,811 --> 00:07:43,564
- каза чичо Карл
тя не можеше да ги различи.

206
00:07:43,671 --> 00:07:46,525
виждаш ли Това са смешни.
Имате толкова много страхотни.

207
00:07:46,526 --> 00:07:47,434
Е, това е животът във фермата.

208
00:07:47,435 --> 00:07:49,454
Дъжд или слънце, винаги има
страхотна реколта от истории.

209
00:07:49,455 --> 00:07:51,178
Да, просто казвам може би
взимаш пънкин чункин

210
00:07:51,179 --> 00:07:52,554
извън ротацията.

211
00:07:52,836 --> 00:07:54,117
Предполагам, че си прав.
Може би бих могъл просто...

212
00:07:54,118 --> 00:07:55,354
Да, придържайте се към тези
това наистина се случи,

213
00:07:55,355 --> 00:07:56,858
защото хората ги обичат.

214
00:07:57,475 --> 00:07:58,643
извинете ме какво?

215
00:07:58,947 --> 00:08:00,172
Аз... аз просто казвам
хората се смеят повече

216
00:08:00,173 --> 00:08:01,555
на истории, които са верни.

217
00:08:01,556 --> 00:08:03,208
Punkin chunkin е истинска история.

218
00:08:03,301 --> 00:08:04,501
Вярно?

219
00:08:04,505 --> 00:08:06,506
Не, вярно.

220
00:08:06,631 --> 00:08:07,702
наистина ли

221
00:08:08,172 --> 00:08:09,616
Дължината на футболно игрище,

222
00:08:09,617 --> 00:08:10,967
през люка на колата

223
00:08:10,968 --> 00:08:14,014
това беше отворено
в края на ноември в Мисури?

224
00:08:14,015 --> 00:08:15,427
Беше необичайно топло за сезона.

225
00:08:15,428 --> 00:08:17,349
Това обяснява мъглата
търкаляне през хълма.

226
00:08:17,350 --> 00:08:18,638
И кой е Коди...

227
00:08:18,758 --> 00:08:20,310
който си достатъчно близо
да накъсвам с

228
00:08:20,311 --> 00:08:22,644
но само мистериозно
се появява в тази история?

229
00:08:22,645 --> 00:08:24,349
Коди беше K.I.A. в пустинна буря.

230
00:08:24,350 --> 00:08:25,485
Той е герой.

231
00:08:28,602 --> 00:08:29,903
Знаеш ли, всичко това от някого

232
00:08:29,904 --> 00:08:32,120
който никога не е дори
накъса пънкин.

233
00:08:33,422 --> 00:08:34,841
Е, никога не съм
lunked тункин, също.

234
00:08:34,842 --> 00:08:36,674
Знаеш ли, това не са истински неща.

235
00:08:37,800 --> 00:08:39,139
Това ще свърши работа, нали?

236
00:08:39,140 --> 00:08:40,090
Напълно, татко.

237
00:08:40,091 --> 00:08:41,194
Защо да имате една дълга маса

238
00:08:41,195 --> 00:08:43,849
когато можете да използвате четири
малки бистро стил?

239
00:08:44,320 --> 00:08:46,327
Обзалагам се, че това е как
французите правят Деня на благодарността.

240
00:08:46,663 --> 00:08:47,961
Нямате нищо против да седите
с чичо ти Мич

241
00:08:47,962 --> 00:08:49,429
а ти, ъъъ, дядо?

242
00:08:49,430 --> 00:08:51,994
Всичко е по-добро
отколкото да гледам Лили да дъвче.

243
00:08:51,995 --> 00:08:54,441
Между другото, това е
от страната на твоя старец

244
00:08:54,442 --> 00:08:56,133
за което Кенет говореше.

245
00:08:56,134 --> 00:08:57,382
Оригинален.

246
00:08:57,823 --> 00:08:59,654
Въображение.

247
00:09:01,730 --> 00:09:03,057
Безстрашен.

248
00:09:04,324 --> 00:09:06,378
Така Кенет стана милионер

249
00:09:06,379 --> 00:09:08,548
като се запита,
"какво би направил Фил?"

250
00:09:09,233 --> 00:09:10,896
Той със сигурност го направи.

251
00:09:11,919 --> 00:09:13,928
Откъде дойде това?
нали

252
00:09:14,498 --> 00:09:16,372
Но ти си ти.

253
00:09:16,538 --> 00:09:18,259
Защо не сме милионери?

254
00:09:18,260 --> 00:09:20,132
Защо не го направиш
какво би направил Фил?

255
00:09:20,988 --> 00:09:24,888
Фил, защо просто не сложи
допълнителните листа в таблицата?

256
00:09:25,063 --> 00:09:27,354
Опитвайки се да се забавлявам,
бъдете креативни.

257
00:09:27,395 --> 00:09:29,038
Една дълга маса, скъпа.

258
00:09:29,039 --> 00:09:30,735
Ако беше достатъчно добро
за последната вечеря,

259
00:09:30,736 --> 00:09:31,964
това е достатъчно добро за нас.

260
00:09:36,048 --> 00:09:38,333
Имам задни мисли
за този централен елемент.

261
00:09:38,334 --> 00:09:40,109
- Да, не.
- Изслушай го.

262
00:09:40,110 --> 00:09:41,771
Просто мисля, че ако го донесем
при Фил и Клеър,

263
00:09:41,772 --> 00:09:43,179
никога повече няма да го видим, нали?

264
00:09:43,180 --> 00:09:44,126
Това е планът.

265
00:09:44,127 --> 00:09:45,647
Е, това би било тъжно.

266
00:09:46,290 --> 00:09:48,115
Освен може би моята тъга
ще ме вдъхнови

267
00:09:48,116 --> 00:09:49,956
да създаде нещо още по-голямо.

268
00:09:50,183 --> 00:09:51,229
Помни колажа, който направих

269
00:09:51,230 --> 00:09:53,261
- което ни помогна да преминем през Катрина?
- Мм-хмм.

270
00:09:53,262 --> 00:09:54,607
Ти направи това. Вие го знаете.

271
00:09:54,608 --> 00:09:56,944
И така... това ли е легендарният оризов пилаф

272
00:09:56,945 --> 00:09:59,345
- за което сме чували?
- Опитайте сами.

273
00:09:59,630 --> 00:10:00,423
Правеше го всяка година,

274
00:10:00,424 --> 00:10:03,129
но започна
да изпревари Турция.

275
00:10:04,608 --> 00:10:08,030
- Нещо нередно?
- Не толкова грешен, колкото липсващ.

276
00:10:08,371 --> 00:10:10,060
Просто има малко плосък вкус.

277
00:10:10,061 --> 00:10:11,188
Това е факт?

278
00:10:11,351 --> 00:10:12,916
Просто мисля с
пръстта на ориза,

279
00:10:12,917 --> 00:10:15,171
може да искаш нещо
пикантно да го задействам.

280
00:10:15,231 --> 00:10:16,981
Мисля, че това може да е
работа за кимион.

281
00:10:16,982 --> 00:10:19,047
- Знаеш ли, след като споделяме
полезни критики-- Не, не, не, не.

282
00:10:19,048 --> 00:10:21,871
Никой нищо не споделя.
Мани, отивай да се преоблечеш за партито.

283
00:10:21,872 --> 00:10:23,931
Не, не, не, но
Оценявам полезните критики.

284
00:10:23,932 --> 00:10:27,072
Важно е за мен
че чувам истината.

285
00:10:27,073 --> 00:10:28,442
Прави ме по-силен,

286
00:10:28,571 --> 00:10:30,563
по-малко от мамино момче.

287
00:10:30,650 --> 00:10:31,881
Да, мамо, той може да го понесе.

288
00:10:31,882 --> 00:10:32,899
Това казва той,

289
00:10:32,900 --> 00:10:36,637
но ти наистина не знаеш
какво чувства отдолу.

290
00:10:36,710 --> 00:10:38,590
Някои хора са толкова чувствителни,

291
00:10:38,591 --> 00:10:40,594
че чуват една критика,

292
00:10:40,601 --> 00:10:44,270
и убива искрата
това ги направи специални.

293
00:10:44,393 --> 00:10:45,966
Мисля, че знам
какво става тук

294
00:10:45,967 --> 00:10:46,776
добре

295
00:10:46,777 --> 00:10:48,696
Това е за теб
и майка ти, нали?

296
00:10:48,941 --> 00:10:49,654
Да така е.

297
00:10:49,655 --> 00:10:50,343
Не, не е.

298
00:10:50,344 --> 00:10:51,880
Да така е!

299
00:10:52,071 --> 00:10:53,589
Мани, не ме ядосвай повече.

300
00:10:53,590 --> 00:10:55,190
върви Иди се преоблечи.

301
00:10:56,066 --> 00:10:57,172
Какво-- какво да облека?

302
00:10:57,173 --> 00:10:59,554
Да, изглеждаш добре във всичко!

303
00:11:04,725 --> 00:11:05,766
Къде отиваш, мамо?

304
00:11:05,806 --> 00:11:07,760
Мм, трябва да тичам до магазина.

305
00:11:07,795 --> 00:11:09,575
Някой изяде всичките маршмелоу.

306
00:11:09,863 --> 00:11:11,453
Хей, мога ли да ти кажа нещо?

307
00:11:11,899 --> 00:11:14,634
Мислех си, че може би
след новогодишната почивка,

308
00:11:14,669 --> 00:11:16,100
бихме могли да посетим
още няколко колежа.

309
00:11:16,101 --> 00:11:18,971
- Сериозно?
- Преди бях толкова строг към теб.

310
00:11:19,006 --> 00:11:20,707
съжалявам Знам, че не съм Кенет.

311
00:11:20,741 --> 00:11:22,776
ще ми трябва
цялата помощ, която мога да получа.

312
00:11:22,810 --> 00:11:26,079
Скъпа, толкова се гордея с теб.
о

313
00:11:26,113 --> 00:11:28,148
- О, благодаря ти.
- Мм-хмм.

314
00:11:28,925 --> 00:11:30,083
какво е това

315
00:11:30,117 --> 00:11:31,518
- О, добре.
- какво правиш

316
00:11:31,552 --> 00:11:32,852
О, чичо Мич вдига
блатовете.

317
00:11:32,887 --> 00:11:34,053
след това отново,
пътуване с раница из Европа

318
00:11:34,088 --> 00:11:35,655
може да бъде образователен
по свой начин.

319
00:11:35,690 --> 00:11:37,357
не! Не, не! Не, не, не!

320
00:11:37,391 --> 00:11:39,274
знаеш ли
какво е незаконното в Европа?

321
00:11:39,275 --> 00:11:40,213
Нищо!

322
00:11:40,214 --> 00:11:41,831
Отиваш в колеж!

323
00:11:41,832 --> 00:11:43,199
Добре, добре.

324
00:11:43,233 --> 00:11:44,567
По дяволите, добре е.

325
00:11:46,538 --> 00:11:47,832
Парче торта.

326
00:11:49,744 --> 00:11:51,275
Косата ми излиза!

327
00:11:53,181 --> 00:11:55,761
Леле, скъпа. Аз-мисля
можете да ги направите по-прости.

328
00:11:55,762 --> 00:11:58,351
Просто, знаете ли, някак
направете ги плоски и отстрани.

329
00:11:58,386 --> 00:12:00,607
Хм. да
Изглежда така ме харесваш.

330
00:12:00,608 --> 00:12:02,188
Равен и отстрани.

331
00:12:02,256 --> 00:12:04,925
знаеш какво Понякога имам нужда
да бъде надуто и накъдряно.

332
00:12:04,959 --> 00:12:06,159
Добре, този ли е
от тези моменти

333
00:12:06,193 --> 00:12:06,997
Ще трябва да си спомня по-късно

334
00:12:06,998 --> 00:12:09,162
когато ме питат
ако имаше някакви признаци?

335
00:12:09,163 --> 00:12:10,597
Ето какво би направил Фил...

336
00:12:10,632 --> 00:12:12,299
направете фантастично оригами от салфетки

337
00:12:12,333 --> 00:12:14,383
което стряска и
радва гостите си.

338
00:12:14,384 --> 00:12:15,446
Знам, но скъпа,

339
00:12:15,447 --> 00:12:17,919
просто гледат малко...

340
00:12:17,953 --> 00:12:20,822
Клеър, ти винаги правиш това.
Ти ме потискаш.

341
00:12:20,857 --> 00:12:23,191
Правилно ме потискаш
когато съм на път да се издигна.

342
00:12:23,226 --> 00:12:24,792
Скъпа, ти сгъваш салфетки.

343
00:12:24,827 --> 00:12:26,659
Ти сгъваш мечтите ми!

344
00:12:27,104 --> 00:12:28,712
Знаеш ли какво ми каза Кенет?

345
00:12:28,713 --> 00:12:30,332
Тайната на неговия успех...

346
00:12:30,333 --> 00:12:33,182
цялата му кариера,
той се опита да ми подражава.

347
00:12:33,216 --> 00:12:35,084
Единствената разлика е,
той не е имал никого

348
00:12:35,118 --> 00:12:37,387
постоянно му казва
какво да не правим.

349
00:12:37,421 --> 00:12:39,522
Така че единствената причина, която нямаме

350
00:12:39,556 --> 00:12:40,968
а- дирижабъл, вързан за нашата пощенска кутия

351
00:12:40,969 --> 00:12:43,960
е защото винаги съм
проваля страхотните ви идеи?

352
00:12:43,994 --> 00:12:45,161
да

353
00:12:45,195 --> 00:12:47,096
Нека прегледаме купчината шумоподтискане, Фил.

354
00:12:47,131 --> 00:12:49,565
да видим--
франчайзът за оризов пудинг.

355
00:12:49,599 --> 00:12:50,934
Работи за всички дъвкателни способности.

356
00:12:50,968 --> 00:12:52,335
Триколки за възрастни.

357
00:12:52,369 --> 00:12:53,402
Просто се опитай да паднеш.

358
00:12:53,437 --> 00:12:54,571
Пистолетът за аспирин.

359
00:12:54,605 --> 00:12:56,743
Някои хора имат
трудно преглъщане!

360
00:12:57,166 --> 00:12:58,574
- И ти пропусна един.
- Хм.

361
00:12:58,608 --> 00:13:01,419
И това, скъпа моя Клер,
е истинска глава--

362
00:13:01,420 --> 00:13:02,474
"TM."

363
00:13:04,181 --> 00:13:05,415
Действие.

364
00:13:07,840 --> 00:13:08,719
Ей приятелю

365
00:13:09,480 --> 00:13:11,674
Изглеждаш така, сякаш си имал
тежък ден в офиса.

366
00:13:11,822 --> 00:13:15,159
Стресът от работата ми
във фабриката за роботи убийци...

367
00:13:15,584 --> 00:13:17,466
е твърде много за приемане.

368
00:13:17,662 --> 00:13:19,996
Дай ми един аспирин, приятел.

369
00:13:20,131 --> 00:13:21,598
Може би някой ден.

370
00:13:21,633 --> 00:13:24,424
Но дотогава опитайте това за размер.

371
00:13:25,070 --> 00:13:28,160
Истинските главозамайващи функции
32 чакащи патента "ногинайзери"

372
00:13:28,161 --> 00:13:29,739
които нежно масажират скалпа ви

373
00:13:29,740 --> 00:13:32,214
в успокояващо мъркане
на моторизирана наслада.

374
00:13:34,245 --> 00:13:35,841
ааа Чувствам се страхотно,

375
00:13:35,880 --> 00:13:38,144
и изглежда добре.

376
00:13:38,145 --> 00:13:39,788
Това е истинско спасение.

377
00:13:39,789 --> 00:13:41,689
Искаш да кажеш истински главоболец?

378
00:13:45,632 --> 00:13:46,442
"TM."

379
00:13:47,458 --> 00:13:49,126
Обичам те, Фил,

380
00:13:49,160 --> 00:13:50,139
- но ти...
- Спрете.

381
00:13:50,996 --> 00:13:51,691
Обичам твоето "Обичам те."

382
00:13:52,197 --> 00:13:53,910
Ужасно се изморявам
на твоето "но".

383
00:13:54,563 --> 00:13:55,590
чух го

384
00:14:12,275 --> 00:14:13,719
Добре дошли, добре дошли, добре дошли!

385
00:14:13,720 --> 00:14:15,303
Честит ден на Турция!

386
00:14:15,304 --> 00:14:16,494
Хей, това нова кола ли е?

387
00:14:16,495 --> 00:14:17,975
да! Това е най-доброто, нали?

388
00:14:17,976 --> 00:14:19,613
Не мога да откъсна очи от него.

389
00:14:19,777 --> 00:14:21,141
И ти не трябва.

390
00:14:21,748 --> 00:14:22,919
добре ли си мами

391
00:14:22,920 --> 00:14:24,393
аз съм... аз съм...

392
00:14:24,394 --> 00:14:27,843
Хей момчета! Сега партито започна.
хайде де!

393
00:14:27,844 --> 00:14:28,978
- как си
- Добре.

394
00:14:29,012 --> 00:14:30,194
Отвращаваш ме.

395
00:14:30,195 --> 00:14:31,216
Гладен ли си

396
00:14:31,653 --> 00:14:33,319
О, добре.
Все още е цял.

397
00:14:33,354 --> 00:14:35,209
Удряш тези дупки доста здраво.

398
00:14:35,210 --> 00:14:36,144
Сякаш не си ги видял.

399
00:14:36,145 --> 00:14:37,364
Не, видях ги.

400
00:14:37,892 --> 00:14:39,358
Мога ли да бъда честен с теб, Джей?

401
00:14:39,359 --> 00:14:40,218
Схващам смисъла

402
00:14:40,219 --> 00:14:42,152
че не си
най-големият фен на "Алегрия"?

403
00:14:42,186 --> 00:14:43,920
Вече имаш ли име за това?
страхотно

404
00:14:43,954 --> 00:14:45,171
Добре.
Карти на масата?

405
00:14:45,172 --> 00:14:47,161
Това не е най-добрата ви работа.

406
00:14:47,162 --> 00:14:48,906
Вижте сега, не ме разбирайте погрешно.

407
00:14:48,969 --> 00:14:50,235
Ти си талантливо дете.

408
00:14:50,269 --> 00:14:51,505
Ще станеш голям
успех в света.

409
00:14:51,506 --> 00:14:54,096
Но това...
това е замах и пропуск.

410
00:14:54,097 --> 00:14:56,713
- Добре, но майка ми каза, че е...
- Страхотно е, да, знам.

411
00:14:56,714 --> 00:14:58,416
Но как го е казала?

412
00:14:58,417 --> 00:14:58,940
какво искаш да кажеш

413
00:14:58,941 --> 00:15:01,139
Има голяма разлика
между "страхотно е",

414
00:15:01,140 --> 00:15:03,195
и "страхотно е".
чуваш ли това

415
00:15:03,196 --> 00:15:06,148
„Страхотно е“ и „страхотно е“.

416
00:15:06,149 --> 00:15:08,151
Всичко, което чувам, е куп хора
казвайки ми, че съм страхотен.

417
00:15:08,185 --> 00:15:09,952
И това е проблем,
защото много пъти

418
00:15:09,987 --> 00:15:11,788
хората ще те лъжат
за да защитиш чувствата си,

419
00:15:11,822 --> 00:15:13,182
и това не е
правя ти всякакви услуги.

420
00:15:13,183 --> 00:15:14,697
Стигате много по-далеч в живота

421
00:15:14,698 --> 00:15:17,293
ако знаеш в какво си добър
и какво не си.

422
00:15:17,328 --> 00:15:19,244
Сега можете да се справите с това, нали?

423
00:15:19,896 --> 00:15:21,714
- да
- Разбира се, че можете.

424
00:15:22,654 --> 00:15:23,859
Как си, скъпа?

425
00:15:23,860 --> 00:15:25,925
супер съм

426
00:15:27,129 --> 00:15:28,649
Добре, всички, хайде!

427
00:15:28,897 --> 00:15:30,281
Две минути до вечеря!
Пригответе се!

428
00:15:30,282 --> 00:15:31,034
добре! добре!

429
00:15:31,035 --> 00:15:33,001
О, уау, Мани.
Какво имаш там?

430
00:15:33,035 --> 00:15:34,435
Той направи централен елемент!

431
00:15:34,469 --> 00:15:36,604
- О, това е фантастично.
- Зашеметяващо е.

432
00:15:36,829 --> 00:15:38,206
Това е боклук.

433
00:15:38,240 --> 00:15:39,574
Не, не, не!

434
00:15:39,576 --> 00:15:41,342
какво правиш
Толкова е красиво!

435
00:15:41,376 --> 00:15:43,407
Спрете лъжите.
Джей ми каза истината.

436
00:15:43,479 --> 00:15:44,812
какво каза

437
00:15:44,847 --> 00:15:46,313
Споменах, че не е така
най-доброто му усилие.

438
00:15:46,347 --> 00:15:47,681
Той каза, че е така
замах и пропуск.

439
00:15:47,715 --> 00:15:49,854
защо?! Защо казвате
тези неща, Джей?!

440
00:15:49,855 --> 00:15:51,252
Все едно съм се оженил за майка си!

441
00:15:51,286 --> 00:15:53,577
- Джей, защо би го направил?
- Защото е Притчет.

442
00:15:53,578 --> 00:15:56,150
Но не позволявайте тези отрицателни
Нели те дърпат надолу, Мани,

443
00:15:56,326 --> 00:15:58,574
защото един ден ти
може да има идея за трилион долара

444
00:15:58,575 --> 00:16:01,316
- че хората, които уж
обичам те най-- - Добре, Фил!

445
00:16:01,765 --> 00:16:03,999
Това е.
Иди вземи чесалото за глава.

446
00:16:04,034 --> 00:16:05,701
Истинският главозамайвач, "TM"?

447
00:16:05,735 --> 00:16:07,642
Върви и го вземи
всеки друг решава

448
00:16:07,643 --> 00:16:09,627
колко трилиона съм ти струвал.

449
00:16:09,628 --> 00:16:10,788
Доста пред вас.

450
00:16:11,074 --> 00:16:12,104
какво става тук

451
00:16:12,105 --> 00:16:14,844
Ние сме на път да направим шапката история.

452
00:16:14,878 --> 00:16:17,451
Или както аз обичам да го наричам „hatstory“.

453
00:16:18,134 --> 00:16:21,675
Древният човек е имал часове и часове
да почеше уморената си глава.

454
00:16:21,676 --> 00:16:25,360
Но какво да кажем за днешното натоварено време?

455
00:16:26,489 --> 00:16:27,844
Благодаря ви, скуайър.

456
00:16:27,845 --> 00:16:29,056
Страхотно нещо за това?

457
00:16:29,781 --> 00:16:31,305
Можете да го носите навсякъде.

458
00:16:33,194 --> 00:16:34,160
Удари, приятел.

459
00:16:34,801 --> 00:16:36,156
о!

460
00:16:36,157 --> 00:16:38,893
Това е като хиляди малки ангелчета
танцуват на линия на моето sca--

461
00:16:41,062 --> 00:16:43,471
Аз... изглежда, че имаме
лека неизправност

462
00:16:43,472 --> 00:16:45,033
в заден ногинайзер.

463
00:16:45,401 --> 00:16:47,969
о! Затвори я!
Затвори я, приятел!

464
00:16:48,004 --> 00:16:50,380
- Не става!
- Косата ми! Взе ми косата!

465
00:16:50,730 --> 00:16:52,473
добре! Добре.

466
00:16:52,508 --> 00:16:54,008
Това... аз съм добре.

467
00:16:54,042 --> 00:16:56,656
Забравих за тази функция.
Това е ексфолиращ... скраб.

468
00:16:56,657 --> 00:16:58,468
Приятелю, можеш ли да вземеш
предпазните ножици?

469
00:16:58,469 --> 00:17:00,169
Знаеш ли какво, Фил?
продължавай така

470
00:17:00,236 --> 00:17:02,838
И аз се възхищавам на теб и Мани.
Знам какво е

471
00:17:02,872 --> 00:17:05,940
- да се взира скептицизъм
от любим човек. - Кам, не сега.

472
00:17:05,975 --> 00:17:07,175
Защо не сега?
Денят на благодарността е.

473
00:17:07,210 --> 00:17:08,811
Събират се семейства.
Изникват проблеми.

474
00:17:08,979 --> 00:17:10,306
Само ако ги повдигнете.

475
00:17:10,307 --> 00:17:12,425
Здравословно е да получавате неща
на открито.

476
00:17:12,426 --> 00:17:13,959
Всички знаете моята история за пънкин чункин,

477
00:17:13,993 --> 00:17:15,294
или имате нужда от освежаване?

478
00:17:15,328 --> 00:17:16,462
- Чували сме го.
- О, няколко пъти.

479
00:17:16,496 --> 00:17:19,531
обожавам го
С Коди и приятелите?

480
00:17:19,565 --> 00:17:20,966
да
Така че знаете как свършва.

481
00:17:21,000 --> 00:17:23,872
Но въпросът е кой
тук мисли, че съм го измислил?

482
00:17:23,873 --> 00:17:24,763
о

483
00:17:25,705 --> 00:17:29,544
о Е, това не говори ли
цялата история точно там?

484
00:17:29,545 --> 00:17:32,794
Тук имаме скептиците,
мачкачите на мечти...

485
00:17:32,795 --> 00:17:34,088
Семейство Причет.

486
00:17:34,089 --> 00:17:38,171
И тук имаме мечтателите,
артистите, визионерите.

487
00:17:38,172 --> 00:17:39,630
Сладка Каролайн!

488
00:17:39,631 --> 00:17:42,854
Така че трябва да вярваме
че правиш тиква

489
00:17:42,855 --> 00:17:44,681
лети през футболно игрище.

490
00:17:44,682 --> 00:17:45,644
да
Мога да ви го докажа веднага.

491
00:17:45,645 --> 00:17:46,481
Да отидем на футболното игрище.

492
00:17:46,482 --> 00:17:48,328
да Нека направим това.
Бих искал да сложа край на това.

493
00:17:48,329 --> 00:17:50,437
да! Нека уредим това!
Мечтатели срещу Притчетс!

494
00:17:50,471 --> 00:17:52,872
- Браво! браво
- Когато казвам "punkin", вие казвате "chunkin"!

495
00:17:52,907 --> 00:17:54,741
- Пънкин! Пънкин!
- Не, не, не!

496
00:17:54,775 --> 00:17:58,614
дръж го! Аз не просто
гответе осем часа

497
00:17:58,615 --> 00:18:01,722
за да можете да избягате
за да докажа някаква глупава теза

498
00:18:01,723 --> 00:18:03,914
това само ще направи
половината от нас се чувстват зле!

499
00:18:03,915 --> 00:18:06,516
хайде де!
Покажете малко уважение.

500
00:18:10,538 --> 00:18:12,162
Турция мирише страхотно, скъпа.

501
00:18:12,163 --> 00:18:13,520
Това Турция ли е?

502
00:18:13,537 --> 00:18:15,477
Защото нещо мирише на пиле.

503
00:18:15,478 --> 00:18:17,336
- Добре, нека уредим това.
- да

504
00:18:17,337 --> 00:18:18,399
Вамос, вамос!
Джей, аз карам!

505
00:18:18,400 --> 00:18:19,542
Когато казвам "пънкин",
казваш "chunkin"!

506
00:18:19,576 --> 00:18:20,609
Пънкин! Чънкин!

507
00:18:21,477 --> 00:18:23,560
Това е най-готиното нещо в света.

508
00:18:23,561 --> 00:18:24,907
Добре, искам да снимам.

509
00:18:25,169 --> 00:18:26,736
Да, не, чакай
Искам да съм в него.

510
00:18:26,737 --> 00:18:28,347
Хей, Кам, сигурен ли си
това ще проработи ли

511
00:18:28,348 --> 00:18:30,216
о боже
звучиш точно като Коди.

512
00:18:30,895 --> 00:18:32,572
Мислите ли, че това може
стартиране на човек?

513
00:18:32,573 --> 00:18:33,846
Лука...

514
00:18:34,319 --> 00:18:36,181
- Да направим първо тиквата.
- Добре.

515
00:18:37,344 --> 00:18:38,155
Те се забавляват там,

516
00:18:38,189 --> 00:18:39,223
но ти знаеш
ще свърши със сълзи.

517
00:18:39,257 --> 00:18:40,600
Да, винаги го прави.

518
00:18:40,601 --> 00:18:42,106
Чук-чук. кой е там

519
00:18:42,107 --> 00:18:42,860
Физика.

520
00:18:42,894 --> 00:18:43,995
- благодаря ви
- Мм-хмм.

521
00:18:44,029 --> 00:18:45,162
Кой ще може да го пусне?

522
00:18:45,196 --> 00:18:46,297
Мисля, че трябва да е Cam!

523
00:18:46,498 --> 00:18:47,772
О, не!
Мисля, че трябва да сме всички!

524
00:18:47,773 --> 00:18:48,633
Всички ние! Всички ние!

525
00:18:48,667 --> 00:18:50,001
Просто ела тук. Уау!

526
00:18:50,923 --> 00:18:54,072
За протокола, аз не мачкам
всичките мечти на Фил,

527
00:18:54,073 --> 00:18:56,150
само тези, които са,
знаете ли, потенциално фатално.

528
00:18:56,151 --> 00:18:58,051
Просто се опитвам да получа
детето е готово за живот.

529
00:18:58,086 --> 00:18:59,834
- да
- Да, ако не им причинихме това,

530
00:18:59,835 --> 00:19:01,267
светът би.

531
00:19:01,302 --> 00:19:03,270
Добре, всички,
в крайни стартови позиции?

532
00:19:03,304 --> 00:19:04,972
Пригответе се да изядете малко гарван!

533
00:19:05,140 --> 00:19:07,265
Не е толкова вкусно
както звучи.

534
00:19:08,185 --> 00:19:09,039
добре...

535
00:19:09,198 --> 00:19:10,090
Uno!

536
00:19:10,091 --> 00:19:12,245
Дос! Трес! три!

537
00:19:12,280 --> 00:19:13,413
да!

538
00:19:15,817 --> 00:19:17,443
Какво стана, Кам?

539
00:19:17,444 --> 00:19:19,208
аз не знам
Аз-не знам.

540
00:19:19,209 --> 00:19:20,212
Можем ли да го направим отново?

541
00:19:20,246 --> 00:19:23,264
Не, имахме само една тиква,
и ние просто го нарязваме.

542
00:19:25,010 --> 00:19:26,960
- Е, бяхме прави.
- О, да.

543
00:19:27,178 --> 00:19:28,345
ха!

544
00:19:28,413 --> 00:19:29,498
Съжалявам, момчета.

545
00:19:30,685 --> 00:19:32,231
Това обикновено се усеща
малко по-добре, нали?

546
00:19:32,232 --> 00:19:33,626
- да
- А? Ммм

547
00:19:34,254 --> 00:19:35,315
Добре. Мразя да го призная,

548
00:19:35,316 --> 00:19:37,156
но когато сложат
тиквата вътре,

549
00:19:37,157 --> 00:19:38,423
Донякъде се надявах
щеше да работи.

550
00:19:38,424 --> 00:19:40,137
- да
- Аз също.

551
00:19:40,595 --> 00:19:41,259
хаха

552
00:19:41,260 --> 00:19:43,524
добре!
Нека злорадството започне.

553
00:19:43,525 --> 00:19:45,234
Знаеш ли, беше
доста добър опит.

554
00:19:45,235 --> 00:19:46,802
Нямаме нужда от вашето съжаление.

555
00:19:46,803 --> 00:19:48,671
Нека просто да вземем
тези неща се изчистиха.

556
00:19:48,705 --> 00:19:52,591
Е-- или ако-- ако може би ние, хм...

557
00:19:53,484 --> 00:19:55,461
- пускаме го от по-стръмен ъгъл?
- да

558
00:19:55,462 --> 00:19:57,100
Тогава... може би ако
ти имаше някой друг

559
00:19:57,101 --> 00:19:58,603
нали знаеш, помагам ти
издърпайте нещото.

560
00:19:58,604 --> 00:19:59,931
Но ние нямаме
повече тикви.

561
00:19:59,966 --> 00:20:01,265
Това е лесната част!

562
00:20:01,300 --> 00:20:03,785
Те са на всяка веранда
нагоре и надолу по блока.

563
00:20:03,786 --> 00:20:05,236
- О, можем да се справим с това. Хайде, хлапе!
- да

564
00:20:05,270 --> 00:20:06,537
хайде Нека опитаме един.

565
00:20:06,539 --> 00:20:07,899
- Добре! добре!
- Да го направим!

566
00:20:07,900 --> 00:20:10,253
Казвам "пънкин",
бандата казва "chunkin"!

567
00:20:10,254 --> 00:20:11,611
Има мечтатели

568
00:20:11,679 --> 00:20:14,066
и има
реалисти в този свят.

569
00:20:14,067 --> 00:20:16,102
Бихте си помислили, че мечтателите
ще намери мечтателите

570
00:20:16,136 --> 00:20:17,770
и реалистите
ще намери реалистите,

571
00:20:17,805 --> 00:20:21,207
но по-често е точно обратното.

572
00:20:21,241 --> 00:20:22,274
Може би, ако това работи,

573
00:20:22,309 --> 00:20:23,610
следва да пуснем моя централен елемент.

574
00:20:23,644 --> 00:20:24,930
Не беше толкова зле.

575
00:20:24,931 --> 00:20:26,531
Вашият оризов пилаф беше.

576
00:20:28,282 --> 00:20:30,150
Джей, внимавай!

577
00:20:30,184 --> 00:20:31,717
окей Добре.

578
00:20:31,752 --> 00:20:34,787
о! о! Продължавайте, продължавайте! Продължавайте!

579
00:20:34,822 --> 00:20:37,357
ох!

580
00:20:37,391 --> 00:20:38,959
Виждате ли, мечтателите
нужда от реалисти

581
00:20:38,993 --> 00:20:41,147
за да ги предпази от издигане
твърде близо до слънцето.

582
00:20:41,148 --> 00:20:42,733
А реалистите...

583
00:20:43,764 --> 00:20:45,218
Е, без мечтателите,

584
00:20:45,987 --> 00:20:48,070
може и никога да не са
вдигни се от земята.

585
00:20:50,967 --> 00:20:54,536
добре! Следващият отива
през целта,

586
00:20:54,537 --> 00:20:56,175
Усещам го!

587
00:20:59,833 --> 00:21:01,987
Сега, когато Лорна, Коди,
и направих това, беше...

588
00:21:01,988 --> 00:21:03,261
по-малко говорене, повече chunkin.

589
00:21:03,262 --> 00:21:05,086
- Мамо, трябва да ти кажа нещо.
- Какво има, скъпа?

590
00:21:05,087 --> 00:21:06,007
Готови!

591
00:21:06,008 --> 00:21:07,574
Разсеях Хейли
докато тя шофираше,

592
00:21:07,575 --> 00:21:08,627
и надупахме колата ви.

593
00:21:08,628 --> 00:21:09,809
Огън!

594
00:21:13,779 --> 00:21:15,099
ох!

595
00:21:15,100 --> 00:21:16,111
да!

596
00:21:16,777 --> 00:21:18,485
Ами момичета...

597
00:21:18,870 --> 00:21:21,337
още три секунди и ти
щеше да му се размине.

598
00:21:21,338 --> 00:21:22,802
- Ммм
- Ммм

599
00:21:23,189 --> 00:21:25,915
Сега човек?
Ела тук, Лили.

600
00:21:25,916 --> 00:21:27,252
Люк, не.

601
00:21:27,452 --> 00:21:33,052
Синхронизирано от YYeTs, коригирано от gloriabg
www.addic7ed.com

9999
00:00:01,300 --> 00:00:02,800
www.tvsubtitles.net